España y Norteamérica en el corredor transatlántico: Relaciones internacionales, derechos humanos y cartografías de la representación
En este libro, fruto de la convocatoria de artículos escritos a partir de las ponencias presentadas en el “Séptimo Congreso sobre vínculos históricos entre España y los Estados Unidos”, se abordan, desde diferentes perspectivas, temas relacionados con el corredor transatlántico, sus procesos de migración y los derechos humanos. En un mundo globalizado el estudio de los movimientos de población es y ha sido fundamental para entender la formación, evolución y presente de muchos de los países, comunidades económicas y regiones del planeta. La misma circunstancia del traslado de personas desde un lugar de origen a otro de recepción por un tiempo determinado —o por toda la vida— han configurado y transformado las estructuras políticas, sociales, económicas y culturales tanto de los países de origen como de los de recepción. Los movimientos migratorios y el respeto a los derechos humanos de los inmigrantes están íntimamente relacionados. Los derechos humanos son aquellos que tienen todas las personas, independientemente de su país, género, etnia u otras características. Los derechos humanos incluyen, entre otros, los derechos a la integridad física, como no ser asesinado ni torturado; derechos civiles, como la libertad de practicar su religión y moverse sin restricciones en su país; y derechos políticos, como la libertad de reunirse sin restricciones y expresar sus puntos de vista. Este libro presenta diez artículos diferentes divididos en tres secciones: relaciones internacionales: origen, teoría y movimiento presente, cartografías de los derechos humanos: el exilio y la migración, y por último cartografías de la representación: relatos medios audiovisuales y biografías.
Juan Carlos Mercado
Juan Carlos Mercado es el decano de la Facultad de Estudios Interdisciplinarios del City College of New York/City University of New York. También es miembro de la facultad del Programa de Doctorado en Hispanic and Luso-Brazilian Literatures and Languages (HLBLL) at the Graduate Center/CUNY. Mercado ha trabajado en estudios latinoamericanos del siglo XIX, historia de las ideas y en las exploraciones españolas del siglo XVI en lo que hoy es Estados Unidos. Es autor de numerosos libros, reseñas y artículos. Sus publicaciones más recientes son dos ediciones anotadas de Menéndez de Avilés y Florida: Crónicas de sus expediciones (2010), Escritores coloniales de Juan María Gutiérrez (2012), Vínculos históricos entre España y América del Norte (2016), “Latin America and the National Question: José Carlos Mariátegui’s Case,” en Homage to Eugenio Chang-Rodríguez, (2017), y La noble igualdad, una lectura de Alberdi para repensar la Nación Argentina, de Juan Pablo Lichtmajer. Prólogo (2022). Actualmente, Mercado está trabajando en una edición anotada de La Argentina: Historia de las Provincias del Río de la Plata de Ruy Díaz de Guzmán.
Carlos Aguasaco
Carlos Aguasaco es catedrático y director del Departamento de Estudios Interdisciplinarios de City College of the City University of New York. Académico especializado en estudios culturales y poesía; Ha editado trece antologías literarias y publicado varios libros de poemas, entre ellos The New York City Subway Poems – Poemas del metro de Nueva York (Ashland Poetry Press -Ashland University-: Ohio, 2020), premio Juan Felipe Herrera al mejor libro bilingüe de poesía en ILBA 2021. En 2021 The Academy of American Poets le otorgó el Ambroggio Prize, único premio nacional para un autor cuya primera lengua sea español por su libro Cardinal in My Window with a Mask on Its Beak traducido por Jennifer Rathbun (Arizona University Press, 2022).
Es autor del primer estudio académico del superhéroe latinoamericano El Chapulín Colorado: ¡No contaban con mi astucia! México: parodia, nación y sujeto en la serie de El Chapulín Colorado (2014). Es además el editor de Transatlantic Gazes: Studies on the Historical Links between Spain and North America [Miradas transatlánticas: estudios sobre los vínculos históricos entre España y Norteamérica] (2018). Es el director de The Americas Poetry Festival of New York (poetryny.com) y coordina The Americas Film Festival of New York (taffny.com). Desde 2021, es columnista en Newsweek En Español.