Hace ya tiempo escribí estos versos: "Las mujeres y hombres nacemos porque existen las higueras. / Sabemos del amor gracias a los manzanos. / Nos parecemos mucho más a los cerezos y a los sauces / que a ciertos ejemplares políticos de nuestra propia especie". Cada día respiro más convencida de ellos.

Martha Asunción Alonso es Doctora en Estudios Franceses por la Universidad Complutense de Madrid y titular de un máster en Estudios Avanzados en Historia del Arte por la Universidad de Zaragoza.
Actualmente trabaja en la Universidad de Alcalá de Henares. Con anterioridad, enseñó en la Francia metropolitana, las Antillas francesas y Albania. Su actual interés por la ecocrítica y las humanidades ambientales sin duda empezó a forjarse en esos dos últimos destinos: tras vivir en las faldas de un volcán en activo en la isla caribeña de Guadalupe; y tras viajar siguiendo el cauce del albanés río Vjosa, "el último río salvaje de Europa". 
Como traductora, ha traducido al español a autores francófonos como Maryse Condé, Gilbert Gratiant, Léon Gontran Damas, Aimé Césaire, Serge Bouchardon, Geneviève Morin, J.-P. Sartre o Léopold Sédar Senghor. 
Como escritora, su obra poética se ha traducido a otros idiomas y ha sido premiada por el Ministerio de Cultura de España, entre otros. Asimismo, ha publicado relatos y escrito un libreto de ópera.

Líneas de investigación: literaturas caribeñas, literaturas africanas, Maryse Condé, voces de mujer, poesía, feminismos, estudios decoloniales y poscoloniales, negritud, ecofeminismo, ecocrítica, humanidades ambientales.