Después de muchos años de vivir dos vidas, una dedicada a la filología y la traducción y otra de activismo ecologista, descubrí las Humanidades Ambientales. Fue un momento de gloriosa epifanía donde entendí que podía poner las herramientas de mi oficio (las palabras) al servicio de una lucha que consideraba vital.

Doctora en Humanidades por la UC3M y Profesora del Grado en Traducción e Interpretación en la Universidad Autónoma de Madrid, que actualmente también coordina. Dirige desde 2005 la colección Clásicos de la literatura eslava en la editorial Akal, como parte de su faceta filológica y editorial, pues es licenciada en Filología Eslava por la UCM y Posgrado en Edición por la Oxford Brookes University. Es editora ejecutiva de la revista Ecozon@ desde 2021. Sus líneas de investigación se centran en las narraciones poscolapso y en la ficción climática, así como en las representaciones animales en la literatura, especialmente en la obra de Ursula K Le Guin.

Líneas de investigación: humanidades ambientales, traducción especializada, ambientalización curricular, ecocrítica.