“Hay que aceptar que debiera instrumentalizarse la emergencia de un nuevo modelo, fruto de las variedades del español en USA, más el anglicismo como un componente más de la lengua (spanglish)”, Francisco Moreno Fernández, en la conversación “La realidad hispana en Estados Unidos” organizada por el Instituto Franklin-UAH, sobre la realidad lingüística de los hispanos en Estados Unidos.