Número 15
Diversificando la representación de la mujer latina en los Estados Unidos: historias, identidades, idiomas y culturas
Ethos comunitario y descolonización en la antología de escritoras nativas: Reinventing the Enemy's Language
Temática
¿Cómo descolonizar una lengua colonial? En la antología Reinventing the Enemy’s Language (Reinventando el lenguaje del enemigo) (1997), editada por Joy Harjo y Gloria Bird, se pone en efecto un proyecto discursivo, argumentativo y retórico de descolonización del inglés escrito para permitir la transmisión de las voces e imágenes de escritoras nativas, mestizas y chicanas; y, ante la lectura, evocar escenas de una storytelling (narración) oral. Al mismo tiempo, quedan alterados los parámetros convencionales de una antología editorial para transformarse en una obra literaria, incluso una novela, cuya ‘autora’ es la comunidad de mujeres contribuyentes y editoras.
Página de inicio
79
Página final
97
15_GMatelo.pdf
(201.22 KB)
Número de revista
Número de revista